体調の程度を1から10で を英語で教えて!

Question

具合が悪そうな人に調子を聞く際、「体調の程度を1から10でいうとでいくつ？」と言いたいです。

Answer 1

・degree of condition in from one to ten

「体調の程度を1から10で」は上記のように記します。

degreeは「程度」という意味で、conditionは「状態・体調」を意味します。
conditionsと複数形にすると「条件」という意味になり、主にビジネスシーンで使用されます。
したがって、degree of conditionで「体調の程度」と言うことができます。

「1から10」は、from … to 〜(…から〜まで)に当てはめて、from one to tenとしました。

例文
How many degree of condition in from one to ten are you?
体調の程度を1から10で言うとしたらいくつ？