放射線療法は痛くないですか を英語で教えて!

Question

クリニックで、治療スタッフに「放射線療法は痛くないですか」と言いたいです。

Answer 1

・Is chemotherapy painful?

上記のようにいいます。直訳は「痛いですか」ですが、否定文でいうよりこちらのほうが自然です。

「放射線療法」は chemotherapy です。「キーモセラピー」と読みます。
therapy を省略して、 chemo だけで言うことのほうが一般的です。

「痛い」は painful という形容詞で表現できます。

例文
A:I'm so nervous about my first chemotherapy session tomorrow... is chemotherapy painful?
明日、初めて化学療法を受けるのでとても緊張しています...化学療法は痛いのでしょうか？

B: It's perfectly normal to feel this way. For most people, chemotherapy itself isn't painful, but there can be side effects for some people.
そのように感じるのはごく普通のことですよね。ほとんどの人にとって化学療法そのものは苦痛ではありませんが、人によっては副作用が出ることがあります。