好印象 を英語で教えて!

Question

相手に良い印象を抱いてもらった時に「好印象」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Good impression
・Positive impression
・Favorable impression

1. Good impression
「良い印象」という直訳で、一般的に使われる表現です。

例文
She made a good impression during the interview.
彼女は面接で好印象を与えました。

2. Positive impression
「ポジティブな印象」として使われ、より肯定的なニュアンスがあります。

例文
First impressions are important for creating a positive impression.
第一印象は、ポジティブな印象を作るために重要です。

3. Favorable impression
「好意的な印象」として使われ、他者に良い感情を抱かせる場合に適しています。

例文
His polite demeanor left a favorable impression on everyone.
彼の礼儀正しい態度は、全員に好印象を残しました。