しゃっくり を英語で教えて!

Question

こどもが息を止めているので、「しゃっくりが止まらないの？」と言いたいです。

Answer 1

・hiccup

「しゃっくり」は hiccup と言い、通常複数形の hiccups で使います。文章では、下記のような言い方をします。

例）
My hiccups won't stop.
しゃっくりが止まらないの。

I can't stop hiccupping.
しゃっくりすることを止められない→しゃっくりが止まらない。

「しゃっくりが止まらないの？」と聞きたい時は、主語が「あなた」になり、下記のような聞き方をします。

Are you OK? Your hiccups won't stop?
大丈夫？しゃっくりが止まらないの？

You are holding your breath. You can't stop hiccupping?
息を止めてるね。しゃっくりが止まらないの？
※ hold one's breath 「息を止める」