しゃっくり を英語で教えて!

Question

内科で、先生に「しゃっくりがとまりません」と言いたいです。

Answer 1

・Hiccup

「しゃっくり」は上記のように表現します。文章の中では Hiccups と複数形を使うことが多いです。

例文
I can’t stop hiccuping.
しゃっくりがとまりません。

I を主語にして、「私はしゃっくりを止めることができません」という意味になります。Stop の後ろはing動名詞にします。

My hiccups won’t stop.
しゃっくりがとまりません。

こちらは、my hiccups を主語にしたパターンです。

I have got the hiccups.
しゃっくりが出ます。

直訳すると、「しゃっくりがあります」という意味になります。have got は、have (持っている、ある) と同じ感覚で使える英語表現です。

参考になれば嬉しいです！