エコバッグ を英語で教えて!

Question

スーパーで、お会計に並ぶお客さんに、「エコバッグはお持ちですか？」と言いたいです。

Answer 1

・reusable bag
・bag for life

1. reusable bag
reusable は「再び使用可能な」という意味で、「（使い捨てではなく）何度も使用できるバッグ」という意味から「エコバッグ」となります。アメリカでよく聞く言葉です。

Do you have a reusable bag, or do you need a plastic bag?
エコバッグはお持ちですか？それともビニール袋が要りますか？
※ plastic bag「ビニール袋」

2. bag for life
こちらはイギリス英語で、bag for life 「何度も買い替えなくていい、買い物袋」つまり「エコバッグ」という意味があります。

I bring my bag for life whenever I go shopping.
買い物に行くときはいつもエコバッグを持っていくわ。
※ whenever 「～するときはいつも」go shopping 「買い物に行く」