エコバッグをいつも忘れる を英語で教えて!

Question

レジ袋有料化なのにマイバッグを持って行かない時に「エコバッグをいつも忘れる」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I always forget to bring my eco bag.
・I always leave my eco bag in the room.

1. I always forget to bring my eco bag.
エコバッグをいつも忘れる。

forget to：～し忘れる
これからしようと思っていた事をし忘れる際に用い、質問の例文にある forget to bring my eco bag は、エコバッグを持っていくつもりが、し忘れる状況を表します。その他、会話では Don't forget to bring it.「忘れずに持っていって」や forget to buy it 「買い忘れる」の様に使います。

例文
I'm careless and always forget to bring my eco bag.
私はおっちょこちょいで、エコバッグをいつも忘れる。

2. I always leave my eco bag in the room.
いつもエコバックを部屋に置いてきてしまう。→ エコバッグをいつも忘れる。

leave：置いていく→置き忘れる
「離れる」の他「（物を）置いていく」の意味では、ある物をどこかに置いてくる場面で使います。
ここでは「置いていく」→「置き忘れる」と考え、物をどこかに置いてきてしまう事を表します。
例えば I left my key in the car.「車に鍵をおいてきた」の様に使います。

例文
I always leave my eco bag in the room, so I'll buy a plastic bag.
エコバッグをいつも忘れので、有料レジ袋を買います。
plastic bag：レジ袋