Noritake

Noritakeさん

2024/09/26 00:00

入山禁止 を英語で教えて!

山の案内板で登山者に「残雪の状況により、入山禁止になることもございます」と言いたいです。

0 3
Kenneth0808

Kenneth0808さん

ネイティブキャンプ英会話講師

MalaysiaMalaysia

2024/10/23 00:26

回答

・No entry to the mountain
・Mountain entry prohibited

上記の二つはともに「入山禁止」という意味で、山に入ることが禁止されていることを示します。
*No entry は「入れない」または「立ち入り禁止」という意味です。
*Prohibited:禁止、entry prohibited:立ち入り禁止

例文:
Due to lingering snow conditions, entry to the mountain may be prohibited.
残雪の状況により、入山禁止になることもございます。
* Due to:~により、lingering snow conditions :残雪
*may be を使うと、「かもしれない」という可能性を示す意味が含まれています。

Mountain entry prohibited due to dangerous conditions.
危険な状況のため、入山禁止です。

役に立った
PV3
シェア
ポスト