入山禁止 を英語で教えて!

Question

山の案内板で登山者に「残雪の状況により、入山禁止になることもございます」と言いたいです。

Answer 1

・No entry to the mountain
・Mountain entry prohibited

上記の二つはともに「入山禁止」という意味で、山に入ることが禁止されていることを示します。
*No entry は「入れない」または「立ち入り禁止」という意味です。
*Prohibited：禁止、entry prohibited：立ち入り禁止

例文：
Due to lingering snow conditions, entry to the mountain may be prohibited.
残雪の状況により、入山禁止になることもございます。
* Due to：～により、lingering snow conditions ：残雪
*may be を使うと、「かもしれない」という可能性を示す意味が含まれています。

Mountain entry prohibited due to dangerous conditions.
危険な状況のため、入山禁止です。