重点を置く を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「どう伝わるかに重点を置いてみたら良くなった」と言いたいです。

Answer 1

・focus on
・put emphasis on

focus on
重点を置く

focus on 〜 は「〜に焦点を合わせる」「〜に重点を置く」「〜に集中する」などの意味を表す表現になります。

It worked better after focusing on how to convey it.
（どう伝わるかに重点を置いてみたら良くなった。）

put emphasis on
重点を置く

put は「置く」「入れる」などの意味を表す動詞ですが、「（責任などを）負わせる」という意味で使われることもあります。また、emphasis は「重点」「重要視」「強調」などの意味を表す名詞です。

We should put emphasis on improving quality.
（品質の向上に重点を置くべきだ。）