予洗い を英語で教えて!

Question

美容師さんがお客さんに「シャンプーの前に予洗いはしっかりするといいですよ」と言いたいです。

Answer 1

・pre-wash

「予洗い」は英語で pre-wash と言います。
接頭辞と言われる pre をつけることで「…の前」という意味が付け加えられます。
例）pre-dict 予言する、pre-cede 先行する、 pre-pare 準備する
pre- がつく言葉には「…の前」というニュアンスが加わりますので是非覚えておきましょう。

今回の場合も「予洗い」は「事前に洗っておく」という意味ですのでこのように言い表すとよいでしょう。

I would recommend that you pre-wash before shampooing.
「シャンプーの前に予洗いはしっかりするといいですよ」
今回の場合はお客様向けのご案内ということですので丁寧な言い回しにしてみましたのでご参考にして頂ければと思います。