経営判断 を英語で教えて!

Question

企業の決算資料を見ている時に、「経営判断」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・business judgment

「経営判断」は、上記のように表現することができます。

business は「仕事」「事業」「経営」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。（biz と略されたりもします。）また、judgment は「判断」「判定」などの意味を表す名詞ですが「裁判」「審判」などの意味も表現できます。

I’m gonna consider it so that the right business judgment can be made.
（正しい経営判断が下せるように私が検討します。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。