資産が目減りする を英語で教えて!

Question

インフレで資産が減っている時に、「資産が目減りする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Assets are eroding in value.
・Assets are diminishing.

「資産が目減りする」は構文で Assets are eroding in value. と表すことが可能です。

たとえば Due to inflation, my assets are gradually eroding in value. で「インフレのせいで、資産が徐々に目減りしています」の様に使う事ができます。

構文は、副詞句の後に現在進行形（主語［my assets］＋be動詞＋現在分詞［eroding：蝕まれている］）に副詞（gradually）と副詞句（in value：価値で）を組み合わせて構成します。

また My assets are diminishing as inflation continues to rise. とすると「インフレが続くにつれて、資産が目減りしています」の意味になります。