恐れずに進む を英語で教えて!

Question

勇気を出して行動している時に、「恐れずに進む」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Advance fearlessly
・Move on without fear

1. Advance fearlessly
「恐れずに前進する」という意味で、目標や困難に対して勇気を持って進むことを表します。Advance は「前進する」という意味で、物理的にも精神的にも一歩前へ進む動作を指します。Fearlessly は「恐れずに」を意味し、恐怖や不安に立ち向かい、決意を持って行動する姿勢が強調されています。

例文:
We need to advance fearlessly into the unknown if we want to achieve our goals.
私たちが目標を達成したいなら、未知の世界に恐れず前進する必要があります。

*Into the unknown は「未知の世界へ」や「未踏の領域へ」という意味です。
*Achieve our goals は「目標を達成する」という意味で、achieve は「達成する」、goals は「目標」を指します。

2. Move on without fear・fearlessly
「恐れずに進み続ける」という意味で、過去の困難や恐れを乗り越えて新しいステージに進む決意を表します。Move on は「先へ進む、次に進む」という意味で、気持ちの切り替えや次の段階に進むことを指します。Without fear・fearlessly は「恐れずに」を意味し、不安や心配事に引きずられずに進もうとする姿勢を示します。

例文:
Let’s move on without fear.
恐れずに進もう。