今回ご紹介する商品はこちら を英語で教えて!

Question

テレビショッピングを見た時に、「今回ご紹介する商品はこちら」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The product we’re presenting today
・Here’s today’s featured product

1. This is the product we’re presenting to you today.
「本日ご紹介する商品はこちらです」という意味で、視聴者に特定の商品を正式に紹介する表現です。少し丁寧でフォーマルな印象を与え、「今日ご紹介する商品」という特別なものを伝えたいときに適しています。テレビショッピングだけでなく、プレゼンテーションや展示会などでも使えるフレーズです。

例文:
This is the product we’re presenting to you today. It’s a unique tool designed to make your life easier.
本日ご紹介する商品はこちらです。生活を便利にするために設計されたユニークなツールです。
*unique：ユニーク・特別

2. Here’s today’s featured product!
「今日のおすすめ商品はこちらです！」と、視聴者に商品を軽快で親しみやすく紹介する表現です。カジュアルで親しみやすい表現で、テレビショッピングで視聴者の興味を引き、商品に注目してもらうためのフレーズです。アプローチが柔らかく、ナレーターが視聴者に話しかけているようなイメージを与えます。
Featured product とは、特定の場面で「注目の商品」や「おすすめの商品」を指す表現です。通常、他の商品よりも特別に選ばれて強調されているものを指します。