幸甚です を英語で教えて!

Question

感謝の気持ちを伝える時に、「幸甚です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I would be most grateful

「幸甚です」は、上記のような表現です。
ビジネスやフォーマルな場面で使われる、「深く感謝いたします」という意味を伝える丁寧な表現です。

Grateful は、「感謝している」「ありがたく思う」という意味の形容詞です。
I would be という表現が文章全体をフォーマルにしています。I would be は I am を丁寧にした形 で、単にフォーマルにするだけでなく、控えめで相手に配慮した言い方になる点がポイントです。ビジネスやフォーマルな場面では、I would be を使うと印象が良くなります！

例
I would be most grateful for your support.
ご支援いただければ幸甚です。

なお、grateful という単語は「幸甚」とは違い、普段のカジュアルな会話でも使えます。
例
I’m grateful for your help.
助けてくれて感謝しています。

参考にしてみてください。