ブレーキ痕 を英語で教えて!

Question

交通事故を見た時に、「ブレーキ痕」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・skid marks

「ブレーキ痕」は上記のように表現します。

skid は名詞では「横滑り、滑り止め」などを表し、動詞では「横滑りする、スリップする」などの意味を持ちます。

動詞での活用の例を見てみると、

The car got into a skid due to a lot of snow.
その車は、大雪のせいで横滑りした。

このように skid は使われます。
marks は日本語のマークと同様に「印、痕」を表す言葉です。二つを組み合わせて「横滑りした痕」＝「ブレーキ痕」と表現できます。この言葉は交通事故や運転に関する文脈でもよく使われています。

例
The police couldn't find skid marks at the scene of the accident.
警察官はその事故現場でブレーキ痕を見つけることができなかった。