しっとりしたお肌 を英語で教えて!

Question

化粧水や乳液をお肌に付けた後に、「しっとりしたお肌」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・moist skin
・mellow skin

1. moist skin
moist は、「しっとりした」「湿気のある」という意味の形容詞です。wet にも「湿った」「濡れた」という意味がありますが、wet の方が、水などの液体で濡れていることを表します。

例文
You can get moist skin after using this lotion.
この化粧水を使った後は、しっとりとしたお肌を手に入れることができます。

2. mellow skin
mellow には、「柔らかく、しっとりした」「豊かで美しい」といった意味があります。

例文
I want to get mellow skin.
しっとりとした肌を手に入れたいです。