秋分の日 を英語で教えて!

Question

今月祝日があるので、「今月、秋分の日があります」と言いたいです。

Answer 1

・the Autumn Equinox Day

「秋分の日」は上記のように表現することができます。
autumn は「秋」、 equinox は「昼夜平分時、昼と夜の長さが同じとき」という意味があり、autumn equinox で「秋分」という意味になります。

例文）
There is the Autumn Equinox Day this month.
今月秋分の日があります。

また、春分の日、夏至、冬至は以下のように表現することができます。
the Spring Equinox Day 「春分の日」
Summer solstice 「夏至」
Winter solstice 「冬至」
solstice には「太陽の地位が赤道からもっとも遠ざかる時」という意味があります。

参考になれば幸いです。