捨てゴマ を英語で教えて!

Question

人の気持ちも考えず利用してくる人がいたので、「あなたにとって私は捨てゴマ」と言いたいです。

Answer 1

・sacrificed piece

「捨てゴマ」は、上記のように表現することができます。

sacrificed は「犠牲になる」「生贄になる」などの意味を表す形容詞になります。また、piece は「一つ」「一欠片」などの意味を表す名詞ですが、「（チェスの）駒」という意味も表現できます。（「作品」という意味で使われることもあります）

I got your points. I'm a sacrificed piece to you, right?
（言いたいことはわかるよ。あなたにとって私は捨てゴマ、でしょ？）
※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よくビジネス等で「言いたいこと」「主張」などの意味でも使われます。