ホテル泊 を英語で教えて!

Question

出張続きだった時に、「ホテル泊はもう飽きた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm tired of staying hotel.
・I got sick of hotel stays.

1. I'm tired of staying hotel.
ホテル泊はもう飽きた。

tired of : ～に飽きた・うんざり
stay hotel : ホテルに泊まる

泊まるは stay を使います。しかし、ホテルの泊数を数えるときは Nights が単位となるので、注意が必要です。例）3 nights : 3泊

2. I got sick of hotel stays.
ホテル泊はもう飽きた

sick of : ～に飽きる
hotel stays : ホテル泊

「get」は沢山の意味を持つ動詞ですが、その一つに「～の状態になる」という意味があります。感情や状態を表す単語を後ろに続けることができます。例）「get surprised : 驚く」「get shocked : ショックを受ける」「get tired : 疲れる・眠い」