規則正しい生活 を英語で教えて!

Question

不規則な生活をしているので、「規則正しい生活をしたい」と言いたいです。

Answer 1

・regular life
・ordered life

1. regular life
規則正しい生活

regular は「通常の」「いつもの」などの意味を表す形容詞ですが、「定期的な」「規則的な」「規則正しい」などの意味も表現できます。また、life は「生活」「暮らし」などの意味を表す名詞ですが「命」「人生」などの意味でも使われます。

Currently, my life is irregular, so I would like to have a regular life.
（現状は不規則な生活なので、規則正しい生活をしたい。）

2. ordered life
規則正しい生活

ordered は「規則正しい」「統制された」「秩序のある」などの意味を表す形容詞になります。

Since I work the night shift, it's not an ordered life.
（夜勤なので、規則正しい生活ではないです。）