応援してる を英語で教えて!

Question

友人が試合に出場する時、「応援してるよ！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm rooting for you.
・I'm cheering for you.

1. I'm rooting for you.
root for 〜 で「〜を応援する」という意味です。root for はスポーツや発表会など、友達間のカジュアルな場面でよく使われます。

例
I'm rooting for you. You can win this match.
応援してるよ。君ならこの試合に勝てるよ。
※win「勝つ」
※match「試合」

2. I'm cheering for you.
cheer for はスポーツ観戦など大声で叫んで応援する場面で一般的に用いられます。

例
I cheered loudly at the baseball game yesterday.
私は昨日野球の試合で大声で応援しました。
※loudly「大声で」