お邪魔します を英語で教えて!

Question

友人の家に伺った時、「お邪魔します」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・May I come in?
・Excuse me for disturbing

1. May I come in?
入ってもいいですか？
この表現は、部屋に入る時などに許可を取る時に使えます。直接的な訳は入ってもいいですか？ですがお邪魔しますとしてつかえます。

2. Excuse me for disturbing.
お邪魔します。
この表現は日本語の「お邪魔します」として使うことができます。
例えば、
Excuse me for disturbing, but may i come in?
お邪魔しますが入ってもいいですか？
Excuse me for disturbing your meeting.
会議中にお邪魔してすみません。

少しでも参考になれば幸いです。