オールしよう！ を英語で教えて!

Question

カラオケで、友人に「今日はオールしようよ！」と言いたいです。

Answer 1

・Let's sing all night!
・let's go all out today

1. Let's sing all night!
オールしよう！
直訳は「一晩中歌おう」で、カラオケを長時間楽しむことを提案しています。

例文
Let's sing all night and have so much fun at karaoke!
今日はオールしようよ！カラオケでたくさん楽しもう！

2. let's go all out today
今日はオールしようよ！
Let's は「～しよう」という意味で、提案や勧誘を表現します。go all out は「全力を尽くす」「思い切りやる」を意味するフレーズで、活動に全力投球することを強調します。

例文
Let's go all out today and sing our favourite songs!
今日はオールしようよ！お気に入りの曲をたくさん歌おう！