かぎかっこの中の文字だけ読む を英語で教えて!

Question

音読の宿題で、子どもに「かぎかっこの中の文字だけ読んでみて」と言いたいです。

Answer 1

・read just the words in the quotation marks

「かぎかっこの中の文字だけ読む」は上記のような表現を使用します。
read : 読む
just : ただ
the words : 単語
in ～ : ～の中
the quotation marks : かぎかっこ

「かぎかっこの中の単語だけ読む」という表現です。「単語」ではなく「文字」とどうしても言いたい場合は words の代わりに letters を使用するといいです。

Can you read just the words in the quotation marks?
かぎかっこの中の文字だけ読んでみて。
can you ～ : ～できますか？

日本語では「読んでみて」と肯定文ですが、こういう場合は英語では can you を使用し疑問文にします。