連絡がつかない を英語で教えて!

Question

友達に「連絡がつかない」と言いたいです。

Answer 1

・can’t get hold of 〜
・can’t reach

1. can’t get hold of 〜
〜がつかまらない

get hold of で「連絡がつく」という意味になります。

例文
I can’t get hold of Mike . Do you know where he is?
マイクと連絡がつきません。彼がどこにいるか知っていますか？

2. can’t reach
つながらない

こちらは人がつかまらないというよりは、どちらかというと電話がつながらないという場合に使うフレーズです。

例文
I can’t reach her. Is she still sleeping?
彼女と連絡がつきません。まだ寝ているのかしら。

still は「まだ」という意味になります。