ガラガラした服 を英語で教えて!

Question

登場人物を説明をするときに「ガラガラした柄の服を着ている人」と言いたいです。

Answer 1

・flashy clothes

「ガラガラした服」は上記のように表現することができます。

flashy は「派手な」、clothes は「服」となります。

例文
Can you see the guy wearing flashy clothes ?
ガラガラした柄の服を着ている男の人見える？
guy：男の人

ここでは、服にまつわる表現を整理します。
日本語では、帽子は「被る」、シャツは「着る」、ズボンは「履く」のように部位によって動詞が異なりますが、英語では衣類類や香水に至るまで全て同じ表現をします。
「〜を着用する」は put on ~ 、「〜を着用している」は wear を使います。

例)
Did you put on perfume ?
香水かけた？

例)
Are you wearing perfume ?
香水つけてる？

こちらの回答を是非参考にしてくださると幸いです。