ちゃんとした服装 を英語で教えて!

Question

友達が仕事の面接に普段着で行きそうだったので、「面接では、ちゃんとした服装で行った方がいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・proper clothes
・right outfit

1. proper clothes
ちゃんとした服

proper clothes には、「その状況に相応しい服」という意味になります。
面接であればスーツ、アウトドア活動であれば、歩きやすい服といったように、proper clothes は状況によって異なります。

例文
You should wear proper clothes when you have an interview.
面接では、ちゃんとした服装で行ったほうがいいよ。

wear: 〜を着る

2. right outfit
相応しい服装

right outfit でも相応しい服装ということができます。
clothes は「服」そのものであり、outfit は「服装」のことです。

例文
Choosing right outfit for an job interview is important.
就職面接に相応しい服装を選ぶことが重要です。

参考にしてみてください。