こちらを上にして温めてください を英語で教えて!

Question

冷凍食品を温める時に、「こちらを上にして温めてください」と言いたいです。

Answer 1

・heat it with this side up

「こちらを上にして温めてください」は上記のように表現します。

heat は「～をあたためる、加熱する」という意味の動詞です。「こちらの面を上に」は this side up で表現できます。 with は「～と一体になって、～と共に」という意味なので、 heat it with this side up は「こちらの面を上にした状態とともにそれを温めてください」と直訳され、「こちらを上にして温めてください」と意訳できます。
it の部分は温める対象に合わせて変更することができます。

例文
Please heat this frozen food with this up.
この冷凍食品はこちらを上にして温めてください。

please：お願いします、是非
frozen food：冷凍食品