話を盛る を英語で教えて!

Question

大げさに話す人に「話を盛っている」と言いたいです。

Answer 1

・exaggerate
・overstate

1. exaggerate
話を盛る

何かを大げさに伝えている際に使える単語です。

例文
A: I spent the weekend at the resort and bought a new car.
週末はリゾートで過ごして、新しい車も購入しました。
B: No way, you are exaggerating the story.
嘘だね、話を盛っているんでしょ。

2. overstate
話を盛る、誇張する

話の誇張はもちろん身振り手振りでも大げさに伝える際などに使える単語です。

例文
You are overstating what happened last night.
あなたは昨日の夜の出来事を盛って話すぎです。