しっぺ返しを食らう を英語で教えて!

Question

即座に仕返しをされる時にしっぺ返しを食らうと言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Get a taste of your own medicine.

「しっぺ返しを食らう」は上記のような表現を使用します。

a taste of ～ : ～の味
your own medicine : 自分の薬

例文
He was always mean to others, but he finally got a taste of his own medicine and started being ignored by his colleagues.
彼はいつも他人に意地悪をしていたが、ついにしっぺ返しをくらい、同僚から無視されるようになった。

always : いつも
mean : 意地悪である
others : 他人
finally : 最終的に
started ～ : ～し始めた
being ignored : 無視される
by his colleagues : 同僚によって