注意散漫 を英語で教えて!

Question

ひとつのことに集中できずにあれこれ気になってしまう時に注意散漫になっていると言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Distracted
・Scatterbrained

1. Distracted
注意散漫、何かに気を取られて集中できていないという意味の形容詞
仕事や勉強、会話中などで集中できていないときに使う表現です！

例文
I was too distracted to finish my work.
私は注意散漫で、仕事を終わらせられなかった。
too ～ to ... の構文は、「～すぎて...できない」という意味です。

2. Scatterbrained
注意散漫、思考がまとまらないという意味の形容詞

例文
She’s so scatterbrained that she forgets important details all the time.
彼女は注意散漫で、いつも重要な詳細を忘れてしまう。
so ～that ... の構文は、「とても～なので...だ」 という意味です。
details: 詳細
all the time: いつも