楽しんで を英語で教えて!

Question

Have fun以外で、相手を送り出す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Have a great time.
・Enjoy!

1. Have a great time.
訳すと「楽しい時間を過ごす」という意味で、相手がこれから旅や遊びに行く時に使われています。よく以下の例文のように「I hope」、「を望んでいる」 と一緒に使われています。

例）
I hope you have a great time in Bali!
バリ旅行を楽しんでください！

2. Enjoy!
「楽しんで！」や「おいしく食べて！」という意味があります。相手がこれから楽しいことをする時や召し上がる時などによく使用されています。
「I hope you enjoy～」もそのまま「enjoy!」両方使われています。

例）
I hope you enjoy the film!
映画を楽しんでね！