親知らず を英語で教えて!

Question

歯医者で、先生に「親知らずを抜いて欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・wisdom tooth

「親知らず」は上記の名詞で表します。通常、親知らずが生える年齢が18歳から25歳頃であり、この時期は人間が思慮深く、成熟し、より「賢く」（wisdom）なると考えられていたことに由来します。

訳例
I'd like to have my wisdom tooth removed, please.
親知らずを抜いて欲しいです。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like：～したい］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to have my wisdom tooth removed：親知らずを抜いて）と副詞（please）を組み合わせて構成します。

直接的かつ丁寧な表現です。構文形式で I'd like to は「～したい」という意思を示し、副詞 please をつけることで丁寧な依頼となっています。