リフティング何回できる？ を英語で教えて!

Question

公園で弟に「リフティング何回できる？」と言いたいです。

Answer 1

・How many keepy-uppies can you do?
・How many juggles can you do?

「リフティング何回できる？」という意味の、とてもカジュアルでフレンドリーな質問です。

サッカーをしている公園や、スポーツの話題で盛り上がった時などに、相手の実力を聞いたり、会話のきっかけとして気軽に使える表現です。子どもから大人まで誰にでも使えますよ！

Hey, how many keepy-uppies can you do?
ねえ、リフティング何回できる？

ちなみに、"How many juggles can you do?" は「リフティング何回できる？」と気軽に聞くときの定番フレーズだよ。サッカーの話で盛り上がった時や、公園でボールを蹴っている相手に「ちなみにさ、」という感じで会話のきっかけに使えるんだ。相手のスキルを純粋な興味で尋ねるニュアンスで、フレンドリーな雰囲気で使えるよ！

How many juggles can you do?
リフティング何回できる？

Answer 2

・How many times can you juggling?

「リフティング何回できる？」は上記のように表現できます。
How many times 〜？は「何回？」や「何度？」と回数を尋ねるための熟語です。
can は「〜できる」と可能性を表現するための助動詞で、後ろの動詞は原形になります。
juggling は「リフティング」という意味の名詞です。juggling は球を投げて受け取りまた投げる動作なので、サッカーボールのリフティングも同様の動きのため、juggling と表現します。lifting は単に持ち上げる動作を表現するための、間違って使わないようにしてください。

例
Let's play soccer! How many times can you juggling?
サッカーしようよ！リフティング何回できる？