コアラ を英語で教えて!

Question

旅行先で原住民に「コアラはその愛らしい見た目で多くの人々を魅了しています。」と言いたいです。

Answer 1

・koala

「コアラ」は英語で上記のように言います。敢えて「一頭のコアラ」と言いたい場合以外では、koalas と複数形で書きます。

例文
The charming appearance of koalas attract a lot of people.
コアラの愛らしい見た目は多くの人を魅了します。

Many people are attracted to the cute appearance of Koalas.
多くの人がコアラの可愛らしい見た目に魅了されます。

attract ~ は「（魅力で人などを）惹きつける、魅了する」という意味です。be attracted to ~ とすると「（人などが）〜に魅了される」という意味になります。

「可愛らしい」は charming や cute という単語を使います。charming は内面から溢れる可愛さを指すのに対して、cute は見た目やペット、小さい動物に対して使われます。また、「愛おしいほど可愛い」という意味で adorable という単語もあります。

参考にしていただけると幸いです。