有名な俳優 を英語で教えて!

Question

ニュースキャスターはテレビ番組で「有名な俳優が新しい映画に主演することが決まり、ファンの間で話題になっています。」と言いたいです。

Answer 1

・famous actor

「有名な俳優 」は、上記のように表せます。

famous は「有名な」という意味を表す形容詞ですが、「著名な」というような、ポジティブな意味の有名さを表す際に使われる表現になります。
actor は「俳優」「役者」などの意味を表す名詞で、男優に対しても女優に対しても使えます。

例文
A famous actor has been cast to play the leading role in a new movie, which has become a hot topic among fans.
有名な俳優が新しい映画に主演することが決まり、ファンの間で話題になっています。

※ have been cast（現在完了）で「配役された」「キャストされた」などの意味を表せます。
cast は「配役」「キャスト」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「配役する」「キャストする」などの意味も表せます。
（過去形、過去分詞形も cast）
※play the leading role は「主演する」「主導的な役割を果たす」などの意味を表す表現になります。
※become（過去分詞形も become になります）は、「〜になる」という意味を表す動詞ですが、「〜になって、その状態を維持する」というニュアンスのある表現です。
have become（現在完了）で「〜になって、それが今まで続いている」という意味を表せます。
※hot は「熱い」「暑い」などの意味を表す形容詞ですが、「話題の」という意味も表せます。