音量を下げて を英語で教えて!

Question

イヤホンから音が漏れている時に「音量を下げて」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Turn the volume down.
・Lower the volume.

1. Turn the volume down.
音量を下げて。

turn down は「下げる」、volume は日本語でも「ボリューム」と言うように、「音量」を意味します。
turn down the volume と言ってもいいですが、turn the volume down の方がより自然です。

Could you turn the volume down? It’s a bit loud.
音量を下げてもらえますか？ちょっと大きいです。

could you : 〜してもらえますか？

2. Lower the volume.
音量を下げて。

lower は「下げる」という意味の動詞です。少しフォーマルな印象があります。

Can you lower the volume? I can hear it from here.
音量を下げてくれますか？ここからでも聞こえます。