終わりました を英語で教えて!

Question

Finish 以外で宿題が終わった時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm done.
・All finished.

「I'm done.」は「終わった」という意味ですが、状況によってニュアンスが変わります。

ポジティブな文脈では「（作業が）終わったよ！」という完了の報告として使えます。

一方、ネガティブな文脈では「もう無理！」「うんざりだ！」「やってられない！」といった、疲れや怒り、諦めの気持ちを表します。人間関係や仕事など、もう関わりたくない時に使われることが多いです。

I'm done with my homework.
宿題が終わったよ。

ちなみに、「All finished.」は「終わったよ！」という達成感や、すっかり片付いたスッキリ感を伝えたい時にぴったりの表現です。宿題や仕事、食事の後片付けなどが「全部きれいに終わった！」という状況でよく使われます。単に「Finished.」と言うより、完了したことを強調したい時に便利ですよ。

I'm all finished with my homework.
宿題、全部終わったよ。

Answer 2

・I'm done.
・I’ve completed.

1. I'm done.
終わりました。

done は do の過去分詞形です。非常にシンプルでカジュアルな表現で、宿題が終わった時など、あらゆる場面で使えます。そのまま覚えておくといいでしょう。

I’m done with my homework. What should I do next?
宿題が終わりました。次は何をするべきだろう？

2. I’ve completed.
終わりました。

こちらは少しフォーマルで、特にタスクなどを終えた時に使います。
complete は「完了する」や「仕上げる」という意味の動詞と、「完全な」という意味の形容詞、そして「完成すること」という名詞の意味を持っています。
現在完了形 have を使うことで今まさに終わったことを表せます。

I’ve completed my task.
課題が終わりました。