集中しろ を英語で教えて!

Question

Concentrate以外で選手に試合に集中してほしい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Focus on.
・Stay sharp.

1. Focus on.
集中しろ。

focus は「焦点を合わせる」という意味も持つ「集中する」という表現です。concentrate は精神的な集中に重点を置く一方、focus on は特定の対象に意識を集める場合に用いられます

Focus on the game!
試合に集中しろ！

2. Stay sharp.
集中しろ。

「鋭敏でいろ」というニュアンスで、注意力を保つことを強調した表現です。頭をクリアに保ち、瞬間的な判断や反応が求められるスポーツなどでよく使われます。

Stay sharp! The game isn't over yet!
集中しろ！試合はまだ終わっていないぞ！