宿題を手伝って を英語で教えて!

Question

教室で、友達に「数学の宿題を手伝ってくれない？」と言いたいです。

Answer 1

・help me with homework
・give me a hand with homework

1. help me with homework
宿題を手伝って

help me で「私を手伝う」、homework は「宿題」を意味します。今回は「数学の宿題」なので、math homework と表します。

Can you help me with my math homework?
数学の宿題を手伝ってくれない？

2. give me a hand with homework
宿題を手伝って

give me a hand はよりカジュアルに「私を手伝う」という意味の表現です。日本語の「手を貸す」に似た表現です。

Can you give me a hand with my math homework?
数学の宿題を手伝ってくれないかな？