タカ派 を英語で教えて!

Question

政治用語で使うタカ派は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Hawks

「タカ派」は上記のように表現することができます。

日本語でも「タカ派」、「ハト派」と述べるように 英語では、hawks と doves と表現をします。

例文
He was widely known for being a China hawk.
彼は中国に対してタカ派であると、広く知られていた。
※ be widely known for ~：〜であると広く知られている

「〜強硬派、〜に対してタカ派」は ~ hawk と表現すると良いでしょう。

また、「〜に対する厳しい姿勢」は tough stance on ~ となります。

例)
That politician from the U.S. used to take tough stance on Japan.
あのアメリカの政治家はかつて日本に対して厳しい姿勢をとっていた。
※ used to do ~：かつて〜していた
※ take ~ stance：〜な立場を取る

こちらの回答を参考にしてくださると幸いです。