二元代表制 を英語で教えて!

Question

政治用語で使う二元代表制は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Dual Representation System
・Bicameral Representation System　

1. Dual Representation System
二元代表制
dualは、「2つの」、representationは、「代表」という意味です。この二つの単語を組み合わせて「二元代表制」となります。これは、異なる期間でそれぞれ選挙が行われ代表が選ばれる制度のことです。日本の地方自治制度は、議会と知事や市長などがそれぞれ選挙で選ばれるため、これが使えます。また、アメリカの州政府の制度も同様です。

例文
Japan’s local government is based on a dual representation system.
日本の地方自治は、二元代表制である。

2. Bicameral Representation System　
二元代表制
bicameralは、「二元制の」、representationは、「代表」という意味です。これは、二つの議会で構成される制度のことを指します。例えば、日本の国会は衆議院と参議院に分かれていますよね。その場合、この単語が適切です。

例文
Japan’s National Diet is based on a dual representation system.
日本の国会は、二元代表制である。