差金決済 を英語で教えて!

Question

家で、家族に「株で差金決済はしてはいけないよ」と言いたいです。

Answer 1

・Contract for Difference

株式用語で「差金決済」は名詞句で上記のように表現されます。略称で CFD とも呼ばれます。この語は、実際に資産（株）を売買するのではなく、その価格変動に基づいて差額を決済する取引を指します。

「決済」「契約」を意味する名詞 contract に「差金の」「差額の」の意味の形容詞句 for difference を組み合わせて構成します。

例文
You shouldn't engage in contract for difference trading with stocks.
株で差金決済取引をしてはいけないよ。

複合動詞 engage in は「～に関わる」を意味します。

構文は、第一文型（主語［You］＋動詞［engage：関わる］）に否定語（shouldn't：～すべきではない）と副詞句（in contract for difference trading with stocks：株で差金決済取引に）を組み合わせて構成します。