手遅れになる を英語で教えて!

Question

仕事を始めるのが遅すぎて、もう手遅れになってしまった時に使う「手遅れになる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's too late.
・You can't turn back time.

1. It's too late.
手遅れになる。
直訳すると「遅すぎます。」という意味です。

例文
You should submit the application form before it's too late.
手遅れになる前に、願書を出すべきです。
submit : 〜を提出する
application form : 願書

2. You can't turn back time.
時間を戻すことはできない。
「turn back」で「戻る」「引き返す」という意味です。

例文
You should value your time. You can't turn back time.
あなたは時間を大切にすべきです。時間を戻すことはできません。
value one's time : 時間を大切にする