yaidaさん
2024/08/28 00:00
ストレス解消法 を英語で教えて!
ジムで、トレーナーに「あなたのおすすめのストレス解消法を教えてください」と言いたいです。
回答
・the way to solve the stress
・the way to cope with stress
・how to get rid of stress
1. the way to solve the stress
直訳で、「ストレスを解決する方法」となります。
the way to~は、「~するための方法」という意味の表現です。
Please recommend me the way to solve the stress.
おすすめのストレス解消法を教えてください。
2. the way to cope with the stress
「ストレスを対処する方法」という意味です。
cope with~ は、「~を対処する」という意味の熟語です。ちなみに、 deal with~ も、同じような意味で使われます。
I want to know the way to cope with (deal with) stress.
私はストレスを対処する方法を知りたいです。
3. how to get rid of stress
「どのようにストレスを取り除くか」という意味です。
ストレスそのものを取り除くというニュアンスで使われます。
how to~ は、「どのように~するか」という意味の表現です。入試等では、1.2で使った the way to との書き換えでよく出題されます。
I want you to tell me how to get rid of stress.
どのようにストレスを取り除けばよいか教えてほしいです。