手すり を英語で教えて!

Question

家庭で子供に「手すりで遊ばないで」と言いたいです。

Answer 1

・railing
・handrail

「手すり」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「rail」は日本語でも「レール」というように、鉄道のレールのことを指しますが、「railing」というと、一般的な「手すり、ガードレール」を意味します。

Don't play on the handrail.
手すりで遊ばないで。

2. 「hand」は「手」を意味する名詞で、「handrail」と言っても「手すり」を表すことが可能です。階段や通路などの横に取り付けられた手すりを指します。

Please avoid playing with the rail.
手すりで遊ばないで。

avoid: 避ける
直訳すると「手すりで遊ぶのは避けてください」となります。