言語学習の方法 を英語で教えて!

Question

語学学校で、先生に「効果的な言語学習の方法は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How do you learn a language?
・What's your language learning strategy?

「どうやって言語を勉強してるの？」という、相手の具体的な勉強法やコツを知りたい時に使うカジュアルな質問です。

言語学習者同士で情報交換したり、外国語が上手な人に秘訣を聞いたりする場面で気軽に使えるフレーズですよ。

How do you learn a language effectively?
効果的な言語学習の方法は何ですか？

ちなみに、"What's your language learning strategy?" は「どうやって勉強してる？」より一歩踏み込んだ聞き方だよ。相手がどんな工夫や自分なりのコツ、例えば「単語はアプリで、会話はカフェで」みたいな具体的な方法論（戦略）に興味がある時に使えるんだ。語学の話で盛り上がった時に、相手のやり方からヒントを得たい、そんな場面にぴったりだよ。

What's your language learning strategy?
あなたの言語学習法は何ですか？

Answer 2

・method to learn a language
・way to acquire a language

「言語学習の方法」は上記の表現があります。

1. method to learn a language
言語学習の方法。

method： 手法、方法、道筋
ある結果を出す為に設計 or 考案された手法を意味します。
結果への最適な方法 or 手段というイメージがあり、学習や医療現場などでよく登場する印象があります。
method to ～ は不定詞の形容詞的用法「～するための手段/方法」です。

例文
What's an effective method to learn a language?
効果的な言語学習の方法は何ですか？

2. way to acquire a language
言語獲得の為の方法 → 言語学習の方法

way：方法、道
「方法」は一般的に way を使います。
シンプルな表現で日常会話でよく聞く単語の１つです。
また「道」の意味も頻出で、道路を意味する場合の他、手法や手段を意味する「道」があります。
例) I asked the way to nearest station.
最寄り駅までの道を尋ねた。
例) He has a good way to convince his wife.
彼は妻を納得させる良い方法を知っている。

acquire：習得する、学び取る
言語や技術、作法を学んで獲得する行為を意味します。
シンプルに get や take で表現する場合もあります。
ただし「努力して得る」ニュアンスを伝えたい際は acquire の方が伝わります。

例文
I want to know a good way to acquire a language.
言語学習の最適な方法が知りたい。