天地創造 を英語で教えて!

Question

美術館で、友人に、「天地創造の絵は素晴らしいね」と言いたいです。

Answer 1

・The Creation of the World
・The Creation

1 .The Creation of the World
天地創造

creation は「創造」、world は「世界」で、合わせて「世界の創造」で、「天地創造」を表すことができます。今回は「天地創造の絵」と固有名詞として使うため Creation と World は最初の文字を大文字で表すといいでしょう。

The Creation of the World painting is amazing.
天地創造の絵は素晴らしいね.

2. The Creation
天地創造

The Creation だけでも「天地創造」という絵画を表せます。
もし、たとえばミケランジェロの「天地創造」など特定の作品を指している場合、The Creation of Adam と、具体的に作品名を言うことをお勧めします。

The Creation of Adam by Michelangelo is incredible.
ミケランジェロの『アダムの創造』は素晴らしいね。

incredible : 信じられないほど素晴らしい