エネルギー不足 を英語で教えて!

Question

保健室で、看護師さんいに「エネルギー不足です」と言いたいです。

Answer 1

・lacking energy
・shortage of energy

lacking energy
エネルギー不足

lack は「欠く」「不足する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「欠如」「不足」などの意味も表せます。また、energy は「エネルギー」「元気」「活力」などの意味を表す名詞です。

It’s lacking my energy. Do you have anything to eat?
（エネルギー不足です。何か食べ物はありますか？）

shortage of energy
エネルギー不足

shortage も「不足」という意味を表す名詞ですが、lack と比べると、不足の度合いは低めなニュアンスです。

We can't do anything right now because the reason is the shortage of energy.
（エネルギー不足が原因なので、今は何もできません。）